Det är måndag morgon och jag heter Jack Lucas.
Hej. Det här handlar om min man.
Han driver mig till vanvett.
Han avbryter mig alltid när jag pratar.
-Han avslutar alltid... -...det du tänker säga. Det är hemskt.
-Det gör mig... -...helt förtvivlad, va?
Han är en lymmel!
-Jack, där slog du... -...huvudet på spiken, ja.
Nån borde slå till dig också.
Hur länge har ni och senator Payton haft...
-...denna sjaskiga affär? -Toppen...
Det är toppen.
Det här är motbjudande. Jag är less på folk-
-som invaderar andras privatliv.
Du hade sex med en senator på en parkeringsplats.
Är du en privatperson? Nej, du är vår...
Kändis i rampljuset!
Berätta vad som hände i baksätet på limousinen.
Berätta om våra idolers förstörda liv.
Om nya sätt att använda champagnekorkar på.
Jag har blivit tillräckligt förödmjukad!
Nej, jag tror inte det. Vi vill höra detaljer.
Du är ett svin, Jack.
-Du är i sändning. -Hej, Jack. Det är Edwin.
Åh, är det Edwin!
-Jag har saknat dig sen i går. -Jag har saknat dig också.
Dags att bekänna, Edwin. Låt oss höra.
Jag gick på en bar som det är väldigt svårt att komma in på. Babbitts.
-Ja, det är ett yuppieställe. -Jag träffade en vacker kvinna.
Ed, om du tänker säga att du är förälskad igen-
-måste jag påminna dig om kassörskan du friade till.
Minns du hennes reaktion?
Hon var en flicka. Det här är en vacker kvinna.
Och Pinocchio är en sann historia. Du får henne aldrig, Ed.
-Hon gillar mig... -Hallå, Edwin!
De parar sig bara med sina artfränder. Det kallas yuppie-inavel.
Därför är de efterblivna och klär sig likadant.
De upplever inte kärlek, de förhandlar bara om kärleksstunder. De är onda.
De hatar det ofullkomliga, fruktar det banala... Allt USA står för!
De måste stoppas innan det är för sent. Det är vi eller de!
-Okej, Jack. -All right.
Det var kul som vanligt. Ha en härlig dag.
Vi på Jack Lucas Show tackar för oss.
Det här är Jack Lucas. Ha det bra. Arrivederci!
Jag ska tänka på er när jag har sex i en limousine med en läcker tonåring.
Då ska jag tänka: "Tack gode Gud för att jag är jag!"
Det är delvis väldigt roligt.
Cheever fixade Donna Summer-låten till eftertexterna.
Jag ryser.
-Är du säker på att de vill ha mig? -Absolut.
När jag pratade med honom, kände jag lukten av hur mycket de vill ha dig.
Hemlösa!
-Jag har ingen växel. -Jag öppnar inte fönstret.
Några cent hit eller dit spelar ändå ingen roll.
Jag hatar mina kinder.
Raoul ringde angående middag.
Om middag som ett koncept eller om middag med Raoul?
Du är så fyndig.
-Jag måste göra nåt, Jack. -Det är en stor dag för mig i morgon.
-Kan du inte låtsas förstå det? -Då tackar jag nej.
Jag ska vara med i en film.
För första gången i mitt liv blir jag en röst med en kropp.
Förstår du vad det betyder? Vad det kan leda till?
Det är en komediserie. Du ska inte definiera pi.
Jag ska komma ihåg det nästa gång du ritar pubishår på flingpaketet.
Vill du ha lite?
Nej, jag måste jobba.
-Inte särskilt 60-talsaktigt. -Jag var nio år på 60-talet.
Jag brukade tänka...
...att min biografi skulle heta:
"Jack Lucas, ansiktet bakom rösten."
Nu kan den heta: "Jack Lucas, ansiktet och rösten."
Eller kanske bara: "Jack!"
Med utropstecken.
Var är min brandgula kopp med nallebjörnen?
Jag ska döda käringen.
Jag har feber. Jag kommer att dö.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Jag har det.
Jag har det. Jag har det.
De hatar det ofullkomliga och fruktar det banala. Allt US A står för.
Allt vi slåss för.
De måste stoppas innan det är för sent. Det är vi eller de!
Mr Lucas uttalande gjorde ett ödesdigert intryck på mr Malnick.
Marc Saffron är på plats.
Babbitts är populärt bland unga karriärister.
Edwin Malnick kom till baren kl. 19.15.
Han tittade på gräddan av stadens invånare-
-drog fram ett hagelgevär och öppnade eld.
Malnick dödade sju personer innan han begick självmord.
Representanter för Jack Lucas beklagar det inträffade.
Malnick beskrivs som en stillsam man.
"På elva år har jag knappt märkt honom", sa en granne.
Men få glömmer den ensamme mannen-
-som uppsökte en värld han kände från radio.
Han sökte efter vänskap, men fann bara smärta och tragedi.
Helvete.
TRE ÅR SENARE
Folk är skräp.
Svin!
Gör det bara.
Hej, herr Lycka.
Ska vi jobba lite, eller?
Där ute?
De är inte terrorister, Jack. De är vanliga människor, som vi.
Mästarnas frukost, va?
Kan du hjälpa mig? Jag har letat i en timme. Snart blir jag galen.
Jag vill ha nåt med Katharine Hepburn eller Cary Grant.
Jag orkar inte med nåt tungt. Jag vill ha nåt galet och absurt.
Nåt modernt går också bra. Som Goldie Hawn eller Chevy Chase.
Nåt kul. Jag vill skratta. Jag måste skratta.
Har ni nåt med komikern som har ett program...
...på radio? Han som alltid säger " Ursäkta mig!"
Det är så kul när han säger det. Han är så söt!
Det vore perfekt. Var inte han med i en film?
Ordinary Peepholes.
Det är en sorts bröst-och-rumpfilm.
Ursäkta mig, jag vill gärna låna honom en stund.
Du kommer att älska den.
-Skrämmande kvinna. -Är du på dåligt humör?
Hon vill ha nåt galet.
Är du i en känslomässig svacka?
Kan du förklara de här humörssvängningarna?
Vill du förstå det, så skaffa dig det. Jag hatar desperata människor.
Älskling, vännen min, mitt livs kärlek... Du hatar människor.
Ta ledigt i dag. Gå upp och vila dig lite grann.
Jag lagar middag i kväll.
-Var är min brandgula mugg? -Mormor tog den till sitt urinprov.
Jag håller på att dö. Läkarna delar upp mitt dödsbo.
Jag måste gömma muggarna ifall mormor besöker en ölstuga.
-Det var kul... Vad är det? -Det var inte kul.
-Varför tittar vi på det? -Det är skönt att det inte är kul.
Det gör det lättare att leva med det faktum att jag inte är nån TV-kändis.
Du är en sjuk jävel.
Varför plågar du dig själv?
-Gör inte så! -Jag försöker titta!
Du tänker alldeles för mycket.
Du är så självupptagen!
-Hitta på nåt. Läs en bok. -Det är viktigt att tänka, Anne.
Det skiljer oss från linser och folk som läser böcker som Love Song.
Bra bok, korkad titel.
Du brukade säga att du gillade att jag var sån.
Du gillade att vi inte tänkte hela tiden-
-att vi kunde vara ihop utan att tänka.
Självmordsbenägna paranoiker säger vad som helst för att få ett ligg.
Ta en drink till, Jack. Huset står för det, som allt annat.
Hoppas dina barn visar lika lite respekt för dig.
-Jag har feber. Jag dör. -Du dör inte, du är förkyld.
Du kan inte dö, för vi ska på Billy Joel-konsert.
Ursäkta mig!
Vanvett.
Helvete.
Fan.
-Se dig för, ditt skithål! -Ursäkta mig, din idiot!
Hallå, här är jag!
Taxi!
Kan du hjälpa mig?
Hjälp en fattig stackare.
Bort med dig! Du är sinnessjuk! Du är galen!
Herr Hemlös...
Varsågod.
Finns det någon här som heter Jiminy?
Har du läst Nietzsche?
Nietzsche säger att det finns två slags människor.
Folk som är födda till att bli något stort.
Som Walt Disney och Hitler.
Och sen vi andra.
Han kallade oss sjuka och misslyckade.
De retar oss.
Vi kan vara på väg att bli nåt stort...
...men vi blir aldrig det.
Vi är den stora massan som kan offras.
Vi knuffas framför tåg, tar förgiftad aspirin...
Vi blir nedskjutna i snabbköpet.
Vill du höra den nya titeln på min biografi?
Min lille, italienska vän...
Det var ingen jävla picknick. Jack Lucas berättelse.
Gillar du den?
Il no va esta jävla picnicko.
Du är en bra kille. Du säger nej till droger.
Känner du ibland...
...att du blir straffad för dina synder?
BENSIN
Vad står på?
Jag sa: "Vad står på?"
Vad fan gör du här?
-Det här är vårt kvarter. -Jag skulle just gå.
Folk försöker fixa till det här kvarteret.
Folk ska inte behöva se hemlösa som du!
-Jag håller med. -Det är bra.
Tror du på det där fyllot? Inte jag heller. Gör det!
Sluta, era skurkar!
Annars får ni smaka på min pil!
l Blanche de Fleurs namn, låt den vandrande riddaren gå!
Pratar ni engelska?
Låt uteliggaren gå!
Lögnaktigheter! Varför plågar två ädla herrar en riddare på detta sätt?
-Är du också bög? -Bög, nej. Men jag tror på féer.
-Inte utan middag. -Är du helt jävla rubbad?
Visa vad han har vunnit!
-Jag råder er att låta oss gå. -Minsann?
Ja, ni är i minoritet. Ser ni inte det?
Det ser ut som Night of the Living Dead.
Kom igen, sätt igång!
-De kan inte göra nåt! -" Kan inte göra nåt..."
Ingenting?!
Mina herrar!
Föreställningen kan börja! Killar...
Man behöver bara tre saker.
Respekt för allt liv, regelbunden avföring-
-och en marinblå blazer. Och en sak till!
Släpp inte bollen med ögonen!
Det kan vara en fördel att vara en riktig skit.
Gör mig inte illa!
Så att du är frisk när du hoppar? Nej.
Lämna mig inte ensam, bögjävel!
Du kommer inte att vara ensam!
Kom och ta för er!
-Jag behöver nåt att dricka! -Jag vet ett ställe med atmosfär!
-Vad anser du om dödsstraff? -Döden är absolut ett straff.
Det är ingen gåva. Livet är för kort.
Sjyst ställe, va?
-Hur står det till? -Bra, John. Och du?
-Man ska inte klaga. -Vill nån ha lite fruktpaj?
-Ta nåt att dricka. -Jag borde nog gå.
Drick, för helvete!
Jag tror att de gillar dig.
Du var bra i kväll, Parry!
Hej.
Välkommen tillbaka.
Hur mår du?
-Är jag död? -Nej då!
Ta det försiktigt. Vill du resa dig?
Tyngdkraften fungerar. Lugnt och försiktigt.
-Hämta andan. -Var är jag?
l min bostad, i mitt enkla hem.
Mi casa es su casa.
Är du hungrig? Din mage är nog ett tabula rasa.
Är det russin eller råttskit? Svårt att säga.
Vill du ha lite fruktpaj?
Den gick ut för ett par månader sen.
Det är trevligt att ha sällskap.
-Var är mina skor? -Va?
-Var? -Va?
Vad är det? Jag har besök. Va?
Jag visste det. Jag visste det i går.
Det gjorde jag visst, det!
Det är han!
-Kan du bevara en hemlighet? -Nej.
-Bra. Vet du vad småfolket sa? -Småfolket?
Du vet det!
De sa att du var den utvalde.
Den utvalde?
Håll käft! Gå bort från honom!
Det här får säkert bort dem. Vintergröna. Förlåt.
Så, ja.
De sa att du inte är redo att få veta det än.
Det är han visst, det! Försvinn!
Stick! Jag har mina rättigheter! Flyg i väg med er!
Försvinn!
Du får inte gå dit!
Ni skrämmer honom.
Vet du vem jag är?
-Ingen aning. -Gissa. - Låt honom gissa!
Du är nog med i medborgargardet.
Sånt händer förstås. Här får du en ledtråd.
Utsmyckning för bilen?
Nej. Jag är en riddare. Jag är på uppdrag.
Och jag behöver hjälp.
Uppdrag...
Det var därför de skickade hit dig.
-Småfolket... -Ja!
De jobbar för Honom. Det gör jag också.
-Honom? -Gud.
Jag är Guds vaktmästare.
Jag vet.
Jag vet hur du känner dig. De uppsökte mig för ett år sen...
Jag hade en otroligt tillfredsställande tarmtömning.
Nästan mystisk. När man liksom...
Plötsligt var de där.
Hundratals söta, feta små människor svävade omkring framför mig.
Det var helt fantastiskt!
Sen började de prata.
De sa att jag var utvald att hitta något som Han hade tappat bort.
Det kunde bli farligt. Jag sa: "Stopp och belägg!"
Om du ser svävande små feta människor, säg att Gud har sänt dig...
...så får du tung medicinering. Jag sa: "Ge mig ett tecken."
De sa: " Läs Progressiv arkitektur från februari 1 988, sidan 33."
Ganska så exakt, va?
Bingo! Han vet det.
Han vet det, han vet det! Jag har det här.
A, B, F...M! Under "mycket sällsynt", inte "mytologi" .
Kolla!
Ser du?
-Langdon Carmichael. -Nej. Där.
-Ser du den? -Vadå?
Graalen!
Den heliga graalen!
-Symbolen för Guds nåd. -Den heliga graalen...
En miljardär på 5th Avenue har den heliga graalen i sitt bibliotek.
Man förväntar sig inte nåt gudomligt där.
Jag vill inte provocera dig, men du är psykotisk.
-Jag vet det. -Mycket snäll, men psykotisk.
Jag är tacksam för det du gjorde. Det var modigt och ädelt gjort.
Jag ser dig säkert på TV när du har hittat graalen.
Snälla, gå inte! Jag kan inte...
Jag kan inte få tag i den.
Han är där ute. Han är alltid där ute.
Det är därför du kan få tag i den. Du är den utvalde.
Jag är inte utvald. Jag är ingen.
Glöm skorna. Jag tar en taxi...
-Parry. -Jag heter Jack.
Jag vet det.
Vänta lite!
De är... Här är de!
Jack!
Varsågod. Här är...
Du kan behålla dockan.
Tusen tack.
Kom och hälsa på nu när du vet var jag bor, Jack.
Sköt om dig, Jack. Hälsa frugan.
-Jag är inte gift. -Inte? Du ser sån ut.
Kom och hälsa på.
Vi ses.
Var kommer du ifrån?
Källaren, tror jag.
Han får ju inte ha besök! Vänta lite.
-Är du en vän till Parry? -Nej.
Jag vill inte ha några gäster här. Han får bo här p.g.a. tragedin.
Men det här är inget hotell, och ingen får utnyttja mig.
-Tragedin? -Han och frun var på en bar.
Nån galning kom in och började skjuta hej vilt.
Hon fick hjärnan bortblåst.
Hon var en söt flicka. Hon fattade inte vad som hände.
Du måste ha hört talas om det. Galningen som lyssnade på radio.
Du kunde ha blivit överfallen eller våldtagen.
-Jag satt uppe hela natten, Jack. -Förlåt.
-En kille vill titta på porr. -Skicka hit honom.
-Vad fan var det som hände? -Jag blev överfallen.
Åh, älskl¡ng...!
-Två killar försökte bränna upp mig. -Gud! Vad gjorde de med...?
Är du färdig? Vad letar du efter?
-Jag har sett de flesta... -Här. Kramer mot Kramer. Gå nu.
-Ringde du polisen? Är du skadad? -Det är ingen fara.
Är du säker?
-Var sov du i natt? -Hos en vän, Anne.
Jack, jag vill att du är ärlig mot mig.
Tala om ifall du har nån annan. Du behöver inte hälla bensin på dig-
-och tända på, för att göra slut. Säg sanningen.
Anne, jag har ingen annan. Jag blev faktiskt överfallen.
Okej, då.
-Jag har ett sår här. -Ja, jag ser det. Förlåt.
Jag älskar dig. Vad ska du göra?
Du behöver inte säga detsamma, men det skulle inte skada.
Vet du vad den heliga graalen är?
Ja, det vet jag. Det var Jesus juiceglas.
Jag var strikt katolsk.
-Tror du fortfarande på Gud? -Ja, det måste man.
Men jag tror inte att Gud skapade mannen till sin avbild.
Män står för nästan all skit.
Nej, jag tror att män är djävulens avbild och kvinnan är Guds.
Kvinnor föder barn, vilket är en skapelseprocess.
Det förklarar också varför kvinnor dras till män.
Djävulen är en mycket intressantare typ.
Jag har legat med några helgon och det var inte alls kul.
Själva poängen är-
-att män och kvinnor ska gifta sig-
-så att Gud och djävulen får träffas och reda ut det hela.
Inte för att vi behöver gifta oss.
Gud förbjude!
-Du har nåt vitt där. -En finne?
Den är tänkt att matcha min hudfärg.
Nej, jag tror inte jag orkar i kväll.
Jag har haft en traumatisk upplevelse.
Jag mår illa.
Försiktigt...
Jag sov i ett pannrum.
Jag är trött och uppriven.
Jag är inte på humör, okej?
Parry?
-Kan jag hjälpa till? -Jag letar efter Parry.
Han är inte här.
Läkaren bad oss gömma vissa saker för honom.
Han hette Henry Sagan. Han undervisade på Hunter College.
Han satt på mentalsjukhus på Staten lsland.
Han var stum i ett helt år. Sen började han plötsligt prata.
Nu heter han plötsligt Parry.
Han och frun bodde i det här huset.
När han skrevs ut skickade de hit honom.
Jag tyckte synd om honom.
Han kunde inte jobba. Ingen ville hjälpa honom.
Jag lät honom bo i källaren.
Han hjälpte mig ibland. Jag gav honom några dollar.
Folk slänger bort saker. Han tar med det hit.
Hon var en söt flicka.
Han var djupt förälskad i henne.
Jag gillar ditt sätt att handskas med folk.
Jag gillade det du sa till den där lodisen.:
"Varför frågar du vad jag tjänar?"
Han har inte rätt att fråga Jack Lucas om något.
Skitstövel.
RADIOLYSSNARE DÖDAR SJU OCH SEDAN SIG SJÄLV
Vad är det? Kan du inte sova?
Jag ska säga dig en sak. Jag känner mig fördömd.
Lägg av. Det blir bättre snart.
Jag drar till mig olycka.
Varför mötte jag den man vars fru jag dödade?
Du har inte dödat nån. Sluta nu.
Jag önskar att jag kunde...
...betala böterna och gå hem.
Har du sett Parry?
...den olycka som drabbat mig...
Var nådig mot din slav som plågas av sin kärlek till Dig.
-Parry... -Hej, Jack.
-Jag tänkte att du behövde... -Kom!
Hon kommer tillbaka.
-Är hon inte vacker? -Jo, väldigt söt.
-Jag ville bara... -Kom!
Vänta! Hör på nu. Jag ska resa bort. Jag ville bara ge dig...
Vänta!
Nu!
Nej. Här. Kom hit!
Hitåt. Ner!
Hon köper en ny bok varannan dag.
Vad håller du på med, gumman?
Hon gillar kiosklitteratur.
Kom hit, Jack!
Hon älskar klimp. Det är hennes onsdagsritual.
Det är så gulligt. Hon gör alltid så.
Vi tittar genom fönstret. Har du problem med det?
Jag tittar genom fönstret! Kom.
Jag trodde inte att jag föll för en flicka som gillar hårda karameller.
Nu går hon in.
-Följer du efter henne varje dag? -Det är inte så. Jag är förälskad.
-Vem är hon? Vad heter hon? -Jag vet inte... Ett kylskåp!
-Det behöver bara repareras lite. -Kom hit.
Jag vill bara hjälpa dig.
50 dollar?
Kör till. Här har du 20 till. Räcker det?
70 dollar...
Hur mycket vill du ha?
Du är så snäll, Jack.
-Åh, Jack! -Ingen orsak.
-Får jag bjuda på lunch? -Nej, jag måste jobba.
Sköt om dig.
Sälj. Sälj!
Sälj!
Köp, köp, köp!
-Åt helvete med dem! -Vad gör du? Ge hit dem!
Jack, vad gör du? Släpp!
-Vad fan sysslar du med? -Varför gjorde du så?
Jag gav dem till dig!
Jag gav dem till dig, inte till honom!
Vill du verkligen hjälpa mig?
Nu kan du öppna ögonen. Imponerande, inte sant?
Trots sin storslagenhet har det vissa brister.
Du kan inte bryta dig in hos Langdon Carmichael.
Jag fixar det. Vi tar det en gång till, Jack.
-Graalen är i... -Sluta rulla med ögonen...
Du borde inte göra det här. Det finns ingen graal.
Jack, du måste tro.
Var korstågen bara ett försök att få uppmärksamhet?
-Klart att graalen finns, din hedning. -Vänta lite.
Du är bara delvis galen. Folk som du kan leva relativt normala liv.
-Du kan få jobb... -Jag har ett jobb och ett uppdrag.
Jag tar tillbaka det. Du är rubbad. Du riskerar ju livet.
Så snällt av dig.
Du vill skydda mig. Du tror att det är farligt.
Nej, du är en idiot och jag vill inte ha några problem.
Du bryr dig om mig! Först pengarna och nu det här!
Det är så snällt! Du är en fantastisk kille!
-Krama mig aldrig offentligt! -Män med män...
Jag älskar den här killen! Hör ni det? Jag älskar den här killen!
Hör du det, blasé stad? Jag älskar Jack! Han bryr sig om folk!
-l den här blasé stan... -Kan du hålla käft?
Jag är tokig i den här killen!
Du är en genuin människa. Du är en vän. En äkta vän.
Tro mig, det är jag inte.
-Jag är ett avskum. -Nej, du är en ärlig och god människa.
Jag är självcentrerad och svag. Jag har ingen viljestyrka.
Det var därför småfolket skickade dig. De visste det...
Jag tror inte på små, svävande människor.
Det finns ingen magi.
Men du vill hjälpa mig. Det är det viktigaste.
Du vet att det inte är sant. Graalen och rösterna...
-En del av dig vet det. -Vi måste börja planera...
-Lyssna på mig, Parry! -Jack, du uppför dig underligt.
-Jag vet vem du är. -Släpp mig, Jack!
Du undervisade vid Hunter College. Du är lärare, Parry.
Vad tittar du på?
Han är rädd för dig.
Vi har honom! Kom!
Vi har honom, Jack!
Nu har jag dig!
Jag dör! Jag kan inte andas.
Visst är det här ett fint ställe, Jack?
Vem var det vi jagade? Får jag fråga det nu?
Han är borta nu. Vi jagade bort honom.
Om vi hade hästar skulle vi ha tagit honom.
-Vem? -Va?
-Vem har vi jagat? -Jag trodde att du såg honom, Jack.
-Såg vem? -Den röde riddaren.
Jag gav dig pengar. Behåll dem, om du vill.
Ge bort dem, om du vill.
Jag vill att du ska veta att jag gav honom pengar. Är vi kvitt?
Vem pratar du med, Jack?
Hjälp mig, snälla!
Tack för denna möjlighet att göra min plikt!
Nödropet kommer från en olycklig person som behöver min hjälp.
Det här är för besvärligt.
-Hjälp mig! -Sluta nu!
Låt hästen trampa på mig! Här är jag!
Nej, nej! Lämna mig i fred!
-Jag ska inte göra nåt! -Det sa de andra också. Bort!
-Jag vill hjälpa dig. -Jag vill gå. Snälla, låt mig gå!
Låt mig hjälpa dig, din stackare.
Nej. Jag vill att en debutant till häst ska trampa på mig.
-Debutanternas tidevarv är över. -Är det inte hemskt?
Stackars lilla Gloria. Stackars Brenda Frazier.
De förstörde dem. De åt upp dem levande!
Guggenheim-flickan, då?
-Bedragare! Lämna mig i fred! -Hjälp till, Jack.
-De tar hand om honom. -Vem? Moder Teresa är pensionerad.
-Det är bara vi. -Han vill kanske stanna. Vill du det?
Visst, jag älskar att blöda i hästskit...
Väldigt snällt av er.
-Nej! -Doktorn...
Jag föddes på ett sånt här ställe! Jag vill inte vara här!
-Seså... -Ta hand om honom.
-Låt mig gå! -Vart vill du gå?
Till ett trevligt ställe jag känner till.
-Vi kan gå dit efteråt. -Vi kan inte gå dit i kväll!
-Kanske. Vart vill du gå? -Vi kan inte. Nej, det kan vi inte.
Vart vill du åka?
Till Venedig. Som Katharine Hepburn i Sommarens dårskap.
Varför kan inte jag vara Katharine Hepburn?
Jag vill dö! Jag vill bara dö!
Är ni klara?
-Jag är på fel ställe. -Är inte alla det?
Släpp loss.
Vad ska jag göra av barnen? Förbannade svärdotter!
Hon letar efter dammtussar i mitt hus. Försvinn ur mitt matrum, ditt svin!
Bra inlevelse, men du drar ut på det. Tempo, allegro!
När du...
Miste du förståndet plötsligt, eller skedde det successivt?
Nåväl...
Jag är sångare till yrket.
Sommarturnéer, nattklubbar och sånt. Jag levde verkligen för det.
Jag kan framföra Gipsy, alla rollerna.
En kväll när jag skulle sjunga " Funny" slog det mig...
Vad betyder det, egentligen?
Det och det faktum att jag sett alla mina vänner dö.
Jag låter som en veteran, va?
-Dra åt helvete! -Pappa skulle vara stolt över mig.
-Pizza! -Det var på tiden.
Vi hittar henne aldrig.
Hon är alltid i tid, Jack. Hon kommer hit samma tid varje dag.
Hon är sen.
Tack.
Parry?
Parry? Vet du att Jimmy Nickels åkte dit i går?
-Jaså? -Ja.
Han greps när han pissade på en bokhandel. Han är ett svin.
Det finns ingen ursäkt för sånt.
Det blir social anarki om folk pissar på bokhandlare.
Skitstövel...! Han tittade inte ens på dig.
Han betalar, så han behöver inte titta.
Killen jobbar åtta timmar om dagen sju dagar i veckan.
Han sitter fast i ekorrhjulet och börjar snart tvivla på sin existens.
Sent en dag ropar chefen in honom på kontoret och säger:
" Bob, varför kommer du inte in hit och kysser mig i röven?"
Han säger: " Fan heller."
"Jag skiter i vad som händer."
"Jag vill bara se hans ansiktsuttryck när jag sticker saxen i hans arm."
Sen kommer han att tänka på mig.
"Vänta nu. Jag har både armar och ben i behåll."
"Jag behöver i alla fall inte tigga."
Bob lägger ifrån sig saxen och håller käften.
Jag är ett slags moraliskt trafikljus.
Jag säger: " Rött! Stanna!"
Det här behöver jag inte!
En kvinna i min ålder!
Jag är en människa! Det här är barnsligt!
Du kommer och går som du vill, jag lagar mat som en jävla idiot.
Du förstör en god lasagne.
Jag behöver inte det här. Skaffa en ny idiot.
Ditt förbannade helvete!
-Vilken härlig kväll, Jack! -Borde vi inte gå?
Det är okej att vara här på dagen, men på natten kan man bli dödad.
Det är dumt att tänka så, Jack.
Jag har rätt att vara i den här parken.
Är det rättvist att de ska skrämma oss härifrån?
Ja, det är rättvist.
-Vad gör du? -Spränger moln. Har du testat det?
Ligg på rygg och titta på molnen och spräng dem med tankekraften.
Du måste vara naken, annars går det inte.
Man kan inte vara naken i New York.
Kom igen, Jack! Det är frigörande!
Bröstvårtorna blir hårda, petterniklas dinglar.
-Vad är du rädd för? -Nu blir jag arg.
-Vi är nakna mitt i New York! -Jag gör inte det här! Jag går.
Vet du varför hundar gör så här? Det är skönt!
Jag tänker inte göra så.
Kom igen, Jack! Gå tillbaka till dina rötter!
Han talar med osynliga människor och ser osynliga hästar.
Nu ligger han naken i Central Park.
-Jag är galen som är här! -Vem pratar du med, Jack?
-Jag pratar med småfolket! -Är de här?
De säger: "Jack, gå till närmaste spritbutik och köp en Jack Daniels..."
" ...så att du kan dricka dig redlös."
-Sa de det? -Du är helt borta i skallen!
Bingo!
Frigör petterniklas och låt honom dingla i brisen!
-Det händer ingenting. -Koncentrera dig.
Tänk om en homofobisk joggare dödar oss för att hämnas på sin far.
"Jack Lucas hittades död intill en död naken man."
" Båda två var döda och hans vän var naken."
Jag hatar när de säger "vän" . Det är så insinuant.
Men min biografi säljer nog bättre.
Folk är fascinerade av kändismord där det ingår nakenhet.
Jag kan ha fel, Jack, men du verkar inte särskilt lycklig.
Har du hört historien om Fiskarkungen?
Nej.
Den börjar när kungen var liten.
Han ska sova ensam i skogen för att visa att han är modig att bli kung.
Medan han är ensam i skogen-
-får han en uppenbarelse.
Ut ur elden träder den heliga graalen.
Symbolen för Guds nåd.
En röst sa: " Du ska bli graalens väktare"-
-"så att den kan hela människornas hjärtan."
Men killen tänkte mer på ett liv fyllt av makt, ära och skönhet.
I detta tillstånd av häpnad...
...kände han sig inte längre som en pojke...
...utan oövervinnlig, som Gud.
Han stack handen i elden för att ta graalen, men den försvann.
I stället fick han svåra brännskador.
Allteftersom grabben blev äldre blev såren djupare.
En dag hade hans liv förlorat all mening.
Han litade inte på människor, inte ens på sig själv.
Han kunde inte älska, eller känna sig älskad.
Han var sjuk av erfarenhet.
Han började dö.
En dag kom en narr till slottet och hittade kungen ensam.
Narren var lite bakom, så han såg ingen kung...
Han såg bara en ensam och plågad människa.
Han frågade kungen: "Vad plågar dig, min vän?"
Kungen svarade: "Jag är törstig. Jag behöver lite vatten."
Narren tog en bägare vid sidan av sängen, fyllde den med vatten-
-och gav den till kungen.
När kungen började dricka, såg han att hans sår var läkta.
Han såg den heliga graalen som han letat efter hela sitt liv.
Han frågade narren:
" Hur kunde du hitta det mina bästa undersåtar inte kunde hitta?"
Narren svarade: "Jag vet inte."
"Jag visste bara att du var törstig."
Fint, inte sant?
Jag tror att jag hörde den på en föreläsning.
Det var en professor.
På Hunter...
Varför bjuder du inte ut henne?
-Jag måste förtjäna henne först. -Det behövs inte i tjugonde seklet.
Kanske när vi har hittat graalen.
Hon kan hjälpa dig att hitta den. Kvinnor är fantastiska.
De ordnar i hemmet och slaktar boskap-
-så riddarna kan koncentrera sig på att hitta graaler och döda bybor.
Vad vore kung Artur utan Guinevere?
Lyckligt gift, förmodligen.
Ett dåligt exempel. Men lita på mig.
En kvinna som älskar dig, ger dig styrka.
Hon ger dig självtillit.
Gör din flickvän det för dig?
Givetvis.
Flytta på dig, för helvete!
Förlaget Two Hearts, tack.
-Får jag tala med Lydia? -Vem är Lydia?
-Nej, jag vet inte efternamnet. -Ringer du Lydia från min lägenhet?
Du måste tro att jag är fullständigt korkad!
Du är ute hela natten och ramlar in vid lunchtid.
Tror du att jag behöver det här? Nej, nej och åter nej.
Jag var inte ute med en kvinna, utan med Parry!
-ldioten? -Han är ingen idiot.
Vem är Lydia?
Lydia är flickan som Parry gillar.
Jag tänkte...
-Vad tänkte du? -Du fattar ändå inte.
Prata inte med mig som om jag är dum. Det gör mig arg.
Förlåt. Jag känner att jag står i skuld till killen.
-Vad ska det betyda? -Ser du?
-Vad betyder det? -Jag tänkte ifall jag hjälpte honom...
...att få den flicka han är kär i, så skulle kanske mitt liv förändras.
Glöm det. En jävligt korkad idé.
Din stora klumpeduns. Du är helt förvirrad.
Lyssna nu...
Underligare saker...
...har...
...hänt.
Hallå?
-Vem är det? -Hej, Lydia.
Det här är Jack Lucas från videobutiken Video Spot.
Du är innehavare av ett kreditkort, inte sant?
Jag har goda nyheter, Lydia.
Bland flera kortinnehavare och i samarbete med flera kreditkortsbolag.
-Vilket? Vilket? -Alla!
Du har vunnit gratis medlemskap i vår butik!
Hur gick det till?
Var mitt namn...
Stod mitt namn på en lista? Drog ni det ur en hatt?
-Vi hade en lista. -Var det många där eller bara du?
Det var... Spelar det nån roll?
Jag har aldrig vunnit nåt i hela mitt liv.
Jag har inte ens en videobandspelare.